Définition

Adjectif : - Insonorisant, insonore : Décrit un matériau, un objet ou une structure qui a la propriété d'absorber ou de réduire le son, d'atténuer le bruit. Il s'oppose à un matériau réfléchissant ou résonnant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Căn phòng này được lắp đặt cửa tiêu âm. (Cette pièce est équipée d'une porte insonorisante.)
  • Họ sử dụng vải tiêu âm để giảm tiếng vang trong phòng thu. (Ils utilisent un tissu insonorisant pour réduire l'écho dans le studio d'enregistrement.)
  • Tấm panel tiêu âm này rất hiệu quả. (Ce panneau insonorisant est très efficace.)

Utilisations avancées

• "Vật liệu tiêu âm" : Matériau insonorisant, matériau insonore. Terme technique désignant spécifiquement les matériaux conçus pour l'absorption acoustique.
  • Việc lựa chọn vật liệu tiêu âm phù hợp rất quan trọng trong thiết kế phòng hòa nhạc. (Le choix de matériaux insonorisants appropriés est très important dans la conception d'une salle de concert.)

Variantes et mots apparentés

• Tiêu âm học (n) : Acoustique (domaine scientifique traitant du son, mais dans ce contexte, souvent lié à l'étude de l'absorption sonore).
• Sự tiêu âm (n) : L'insonorisation, l'absorption acoustique (le processus ou le résultat de l'atténuation du son).
• Hệ số tiêu âm (n) : Coefficient d'absorption acoustique (mesure technique de l'efficacité d'un matériau à absorber le son).

Synonymes

• Cách âm : Isolant phonique, insonorisant. (Note : "Cách âm" met souvent l'accent sur l'isolation, l'empêchement de la transmission du son, tandis que "tiêu âm" insiste sur l'absorption et la réduction de la réverbération à l'intérieur d'un espace.)
• Hút âm : Absorbant acoustique. (Terme moins formel, décrivant directement la fonction d'absorption.)

Mots composés et expressions techniques

• Trần tiêu âm : Plafond acoustique, plafond insonorisant.
• Tường tiêu âm : Mur acoustique, mur insonorisant.
• Bông tiêu âm : Laine acoustique, ouate insonorisante (type de matériau fibreux).
• Phòng tiêu âm : Chambre anéchoïque, salle insonorisée (pièce traitée pour éliminer les réflexions sonores).

1. insonoriser.
2. insonore.
   • Vật liệu tiêu âm
     matériaux insonores
   • Sàn tiêu âm
     plancher insonore.